撰稿：陶碧颖　

      如果将事业与生命比作一种运动，那它绝不是依靠分秒之差决胜负的短跑，也不是重在炫技的体操。它就像跳高那样，一个阶段结束前都是在助跑，只有最后的一跃才是转折点，跳上去以后又是一个新的高度，然后在新的起点又是一次助跑，准备下一次的起跳。
      会计领军人物翟继蓝就深谙此道，从教学生涯到实务工作，她在一次次助跑起跳中给自己带来新的高度。

出发之前，生活是个问号
      翟继蓝二十余年的职业生涯中大约有7年是在学校度过的，从东北财经大学毕业以后，她又得到了中国农业大学经济管理学院的硕博连读资格。95年之后，她一边读书一边担任助教和讲师，能够站在讲台上，将自己所学到的东西传授给自己的学生，对她而言这是一件很幸福的事。如果不是发生了一个小插曲，她可能就像众多的教育工作者一样从学校毕业以后继续深耕于讲台之上。
      当时，翟继蓝主要教授《财务会计》和《财务管理》这一类财会类基础课程，但是她的学生除了学校的本科生，也有专升本的函授生。函授生不用天天来上课，每年会来参加一段时间的面授，这些人里面不乏一些在职人员，他们来学校学习多是渴望得到一些可以立刻发挥用途的知识，经常会问一些工作中遇到的具体问题，比如和税务机关打交道遇到的问题、怎么处理会计准则与领导意见不同的冲突，等等。面对这些问题，翟继蓝感到十分尴尬，从学校到学校，她学到的是理论上的知识，这些知识不足以支撑她回答这些实务中的问题，她不能不负责任地随便回答。看着学生失望的表情，她不仅自责，而且也心生疑惑，于是她有了投身实务的念头。
      命中没有贵人的话，自己也很难成为贵人。但幸运的是，翟继蓝不管是在校还是在公司就职的时候都遇到了对自己影响很大的人。她的导师就是她的第一任领路人，导师不仅教给她治学的方法，也在待人接物方面对她有了潜移默化的影响。得知了翟继蓝想要离开学校的念头，导师并没有阻止她，而是鼓励她去接触实业。站在讲台上确实能将自己所学传授给其他人，但是她并不仅仅是个言者，她更是个行者，她想用自己的双手去丈量财务管理这块领域，她需要不停地前进。
就这样，翟继蓝助跑、跳跃，离开学校，来到了中国石油国际事业有限公司。

在路上，用逗号连接告别和成长
      正如同跳高的时候需要寻找最佳的角度和力度一样，努力很重要，但选择同样重要。在这里，翟继蓝从最基层员工做起，勤奋加上扎实的学术功底，很快她就有了事业上的收获。
      而且，翟继蓝遇见了她的其他的领路人，“公司的总裁和总会计师都是非常有战略远见的人，引导我跳出会计看会计，从战略层面将财务和业务连在一起看。和这么优秀的人在一起，我也学会站在较高的角度看公司的发展、看待财务管理，财务不仅是对企业经济活动的记录和反映，财务管理更要为企业创造价值。”在这里，翟继蓝愉快地成为了石油人，和这家成长型的公司一起快速成长。
      石油能源贸易类企业有大量的国际结算和资金收付，管理好资金、利用好资金对企业极其重要。翟继蓝及其团队不仅保障了公司资金安全有效运行，还利用汇率差、利率区、地区差、时间差为企业创造效益。“一个好的财务管理人员一方面是要熟悉公司业务、为业务服好务，另一方面是要有价值创造的使命感。”为了把握好汇利率走势，翟继蓝和团队一起搜集利率、汇率市场的信息，编写每日财经信息，进行市场技术分析，研究结果在公司内部共享，也增强了贸易人员对金融市场的敏锐嗅觉。
      当财务信息和业务信息在公司内部各部门之间流通共享，财务部门就不仅仅是个职能部门，也是个能够创效的部门。翟继蓝在这个平台上感到了一板一眼的理论知识产生价值效益的欢乐。
      身兼股权管理办公室主任，翟继蓝又积极投身于推动公司股权整合，优化公司资源配置的工作中。为了推进资产轻量化，提升资产使用潜力，她与团队一起加强对资本运作和相关金融工具的研究，尝试运用资产证券化提高收益，尝试引入民营投资者实现共盈。价值创造，使命使然。

重返校园，省略号通向未来
      博士出身又在学校工作七年的翟继蓝对校园生活不能说没有一丝怀念的感情，得益于公司领导的支持，她又获得了在美丽的上海国家会计学院参加领军培训的机会。
。
      “学校和企业不一样，学校讲理论，企业重实务。而要想在让财务管理在企业中发挥更大的作用，将更多财务理论应用于实践是必须的。能再次重返亲爱的校园学习，又有机会探讨前沿性学术问题，让我有机会反思自己在实务中遇到的事情，更能融会贯通，更有信心沉着地面对实务问题。”
      这次难得的校园经历也让翟继蓝有了重返讲台的机会。因为有几位同学都从事和大宗商品交易相关的工作，有来自实务界第一线的宝贵经验，也有困扰多年的疑惑，他们选择了《企业套期保值及有关管理建议》作为自己的研究课题。为了这个课题，翟继蓝等人查阅资料、利用过往经验，不惜熬夜做着充足准备。在学院举办的“印象.领军”活动中，翟继蓝做了《企业套期保值及管理建议》的讲座。这一次的讲授不同于二十年前仅有理论知识不懂实务的尴尬和手足无措，这次她重新站上讲台，已经是成竹在胸。最后，他们的课题也得到了财政部领导的肯定。

      现在的翟继蓝不仅一个人在奔跑跳跃，同时是在带领一个团队不停歇地奔跑。遇到困难挫折疑惑，言者畏，但行者从不退，回首这二十余年的从业经历，她略感欣慰，带着满满的收获，继续上路。