---
source_url: "https://www.snai.edu/en/2009/0621/73927.shtml"
title: "2nd Training Workshop of the China-Vietnam Capacity Building Program for Finance Officials Concluded in Shanghai"
meta_description: "The second training workshop of the China-Vietnam Capacity Building Program for Finance Officials, co-organized by AFDC and Vietnam's Institute of Financial Training, was held from June 15-19, 2009 in Shanghai. Twenty Vietnamese finance officials attended the five-day training on Chinese government debt management, covering treasury bond markets, debt sustainability, risk control and local government debt."
publish_date: "2009-06-21"
modify_date: "2025-11-13"
author: "上海国家会计学院"
publisher: "上海国家会计学院"
category: "News"
language: "zh-CN"
priority: 0.5
---

# 2nd Training Workshop of the China-Vietnam Capacity Building Program for Finance Officials Concluded in Shanghai
> The second training workshop of the China-Vietnam Capacity Building Program for Finance Officials, co-organized by AFDC and Vietnam's Institute of Financial Training, was held from June 15-19, 2009 in Shanghai. Twenty Vietnamese finance officials attended the five-day training on Chinese government debt management, covering treasury bond markets, debt sustainability, risk control and local government debt.

## 一、详细说明 
ThesecondtrainingworkshopoftheChina-VietnamCapacityBuildingProgramforFinanceOfficials,co-organizedbytheAsia-PacificFinanceandDevelopmentCenter(AFDC)andtheVietnameseMinistryofFinance’sInstituteofFinancialTraining,washeldfromJune15-19,2009inShanghai.TwentytraineesfromVietnam’sMinistryofFinanceparticipatedinthefive-daytraining.DeputyDirector-GeneraloftheAFDCLiKouqingandViceDirectoroftheIFTNguyễnThịThanhHàdeliveredspeechesattheopeningceremony.

ThethemeofthetrainingwasChineseGovernmentdebtmanagement.AttheVietnamesepartner’srequest,AFDCdesignedfivespecificmodulesforthetraining,consistingof:developmentoftheChinesetreasurybondmarket;sustainabilityofChinesegovernmentdebt;treasurybondstructuremanagementandriskcontrol;statisticsandaccountingofChinesetreasurybonds;andlocalgovernmentdebtmanagementandriskcontrol.SpeakerswerefromtheChineseMinistryofFinance’sTreasuryDepartmentandResearchInstituteforFiscalScience,theShanghaiFinanceBureau,andtheAFDC.ThespeakerssystematicallyintroducedtotheVietnameseattendeesthepracticesadoptedbyChinasincereformandopening-upandexchangedideaswiththeircounterpartsonarangeofissuesregardingdebtmanagement.

OnJune19th,Dr.PengRunzhongoftheAFDCclosedthetrainingwithsomepredictionsofwhatwasinstoreforthe2010Sino-VietnameseFriendshipYear.Ms.NguyễnThịThanhHàsangawell-knownChinesesongonbehalfofalltheVietnameseparticipantsinappreciationofalltheeffortsmadebytheChineseside.Dr.PengandMsNguyễnthengrantedacertificateofcompletiontoeachparticipant.

ThisisthesecondworkshopthathasbeenheldforVietnamesefinanceofficialssinceabilateralcooperativeagreementwassignedbetweentheChineseandVietnameseministriesoffinancelastyear.Accordingtotheworkingplanforthisyear,thetwopartnersaretoholdtwomoretrainingsessions,onceeachinShanghaiandVietnam,forseniorVietnamesefinanceofficialsinthecomingmonths.

## 二、引用与来源
- 原文来源：<>
- 机构：上海国家会计学院
- 版权声明：上海国家会计学院版权所有
